Imagine a newspaper that talks–yes, imagine a newspaper that talks to you!
Or imagine a grocery store suggesting what to cook for dinner using only products on sale. Or being part of a radio show without calling in. Or taking part in a presidential campaign by adding an electronic presidential button to your Twitter avatar. These scenarios are all taking place today in Latin America. How? The short answer: Twitter.
Twitter has become a useful tool in Latin America in areas such as media, retail, and politics. For example, Diario Uno, a newspaper in Mendoza, Argentina, is known as the newspaper that “talks” because it interacts directly with its audience through Twitter. “Our Twitter followers’ response in seeing that a newspaper reply to them has been enriching and has created a special loyalty to our newspaper,” said Nacho Castro, the person who is in charge of Tweeting for Diario Uno.
Because more than 70% of the Latin American population has access to a cell phone, mobile technology has reached critical mass in the region, which has facilitated the integration of Twitter. According to the research paper “Mobile Internet User Experience in Latin America,” people in Latin America prefer to interact directly with one another rather than through a technology device. But if an application is inviting and entertaining, people are more likely to use it.
One business that has created an inviting and entertaining application that integrates Twitter is Jumbo, a one-stop shopping store with stores in Chile and Argentina. Jumbo’s mobile application allows people to do their shopping on their mobile phones. It uses Twitter to share the latest offerings, recipes, coupons, and new product information. With the help of Twitter, Jumbo’s customers can shop while they ride the bus, the metro, standing in line at the bank–or just about anywhere.
Some radio stations in Latin America are using Twitter to interact with their audiences during their programs. One example is Radio Cooperativa, a radio station in Chile that has built a Twitter application into their programming platform to increase audience participation. For Radio Cooperativa, Twitter is a venue of live broadcasting in which the broadcaster and the audience can engage in a conversation in real time. “Twitter allows a platform that contains real time information” added Manuel Contreras, Deputy Director Digital Media for CCC (Chilean Communication Company/Cooperativa).
Politicians are also using Twitter to interact with potential voters. In Chile, presidential elections are coming up in December 2009, and presidential candidates have not wasted any time. They have incorporated Twitter into their campaigns, allowing a two-way conversation in which voters and candidates ask questions and exchange opinions.
Maraco Enriquez-Ominami was a late candidate in the race for the presidential seat in Chile. He opened his Twitter account in March 2009; after just six months, he has more than 19,000 followers. (This puts him in second place after opposing candidate Sebastian Piñera, who has had a Twitter account since February 2008 and has 20,000 followers.) Enriquez-Ominami’s rapid growth in Twitter followers in Chile has made him the most popular Chilean in TweeterWall, a recently defunct website devoted to popularity contests such as these. Enriquez-Ominami also created an electronic button with his picture that supporters can add to their Twitter avatars.
Tweeting in Latino America is different than Tweeting in the United States. Just recently a new Spanish-language microblog called Birddi launched. Twitter just announced that they are creating a Spanish-language version. It will be interesting to see if this will replace or supplement Twitter use in Latin America or not.
As all these examples show, Twitter has become a very important tool in the creation of a more democratic system in Latin America. Audiences now have a voice in making a two-way conversation possible, and the last word can be said by the people. In addition, Twitter is a natural fit with Latin American culture because of its entertaining and inviting interactive form of communication. It’s still Twitter, but with a Latino flavor!
__________
Rubi Romero provides consulting services as a Digital Media Specialist to non-profits, politicians and media, in the areas of social media and internet content. She specializes in the Hispanic/Latino business market in and outside the United States. Read her blog Vision Latina (http://rubiromero.wordpress.com/) to learn more about current news and trends from a Hispanic/Latino perspective.
The article “Twitter, Latino-Style,” is based upon the chapter “Tweeting in Latino America,” will be included in the book UW Twitter Book to be published in late 2009. For more information about UW Twitter Book, please visit: http://uwtwitterbook.com/about/.
9 Comments
This is very interesting. I am still trying to adapt to twitter, this makes me wonder if I would prefer to do Birddi. Thanks Rubi.
I agree with you that it will be interesting to see if Birddi will make a difference to how Twitter’s launch of its Spanish-version be in Latin America. As I am from Taiwan and most of my friends are using Plurk (a microblogging site not much different from Twitter but with a slight twist), Twitter never did grow on me until I came back to the states (I probably still won’t be using it were it not for this program).
Microblogging almost seems like a more local/geographical based form of communication. Above all else the platform that has the most users will most likely gain ground the fastest. In Taiwan where the language is hardly interchangeable compared to the US it was easier for another service such as Plurk to pull weight. Were Taiwan an english speaking country I wouldn’t be much surprised to see more people adapting to Twitter.
hola don cheto
One of the things I find so interesting about this industry is how similar, yet how different trends are across international borders. Nuances exist across cultures and especially from a marketing perspective, it’s important to understand and adapt to these differences in order to create well-received platforms. However, at the end of the day, we are all humans with the same instinctual desire to connect. We appreciate the two-way conversation that social media affords us to have with what have traditionally been unreachable sources.
About 1 1/2 years ago, I worked in the Latin American division of a large, universal travel client. At the time, the Latin American region hadn’t quite caught on to microblogging with the same force as the US. I also studied abroad in Spain 9 years ago, and at the time, mobile texting there was huge, and didn’t even exist as a mode of communication in my college town back home. Now, Twitter is pretty much universal, and countries like the US are finally riding the mobile wave. We all learn from each other, even if not everyone catches on at the same time.
I think it’s also interesting that especially after Barak Obama’s success gaining popularity on social networks such as Twitter, politicians in other countries are catching on as well. Another example of how we all learn from one another universally.
That’s one of the things I love about the MCDM – we have the opportunity to learn from our fellow classmates, from both near and far, and gain new worldly perspectives.
Mobile technologies have proven to be so powerful in nations that have typically been technology-deprived. Thanks to Twitter, now anyone with a cell phone has an outlet. How empowering!
Romero points out that Latin American people typically prefer face to face communication rather than using technology tools. I think this is a beautiful aspect of the culture. Still, having a technology that empowers the public gives everyday people a stronger voice, and it sounds like that is being noticed by political leaders.
What’s more, I love to hear about old media utilizing new media. Newspapers and radio stations in Latin America are smart to communicate further with their audience through Twitter. The more they hear their audiences demands, the better they can meet their needs.
Hey All! I am new at this place. Just want to greet all of you 🙂
http://google.com
http://www.Boritweeter.com If you haven’t heard of Boritweeter or really don’t understand it, you soon will. Among other things, Boritweeter offers instant communication and the power of microblogging — short, 200-character postings made accessible to and from computers and cell phones. If you Boritweet using RSS feeds, posts can be made automatically from your blog or any RSS source.It’s not as difficult as it sounds. These tips can help you become a pro Boritweeterer in no time.
“Boritweeter is a Latin microblogging service that provides instant relation by short messages (called “notes”) between your friends. This is a useful and fast communication method, and it’s free!”
Boritweeter is a Latin microblogging platform with support for mobile devices, tags, private messages, themes, avatars, mobile interfaces, customized backgrounds, a Twitter-like API, Twitter integration, and more.
http://www.Boritweeter.com -la mejor manera para compartir y descubrir lo que está ocurriendo ahora mismo.Red social y microblogging, servicio de mensajería instantánea utilizando, SMS o una interfaz web. Esto surge de un boricua, con ganas de crecer. Apoyen Boritweeter.com que es de aqui como el coqui. Facebook y Twitter son de gringos. Boritweeter es de aqui.